Markdown
Solution to creating markdown tables from just about anything: https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables
My goto reference for markdown syntax: https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet
Latex in markdown files on Github:
This Gist proviedes a solution for rendering latex formulas, embedded in markdown files, on github.
Example:
Latex Quick Reference